PROGRAMME_COLLOQUE_2012_17_18_mai-1

Espaces et territoires dans le monde russe et slave : sens, construction, démarcation /

Spaces and Territories in Russia and the Slavic World: Understanding, Constructing and Setting Boundaries

Second colloque annuel du Réseau québécois d’études slaves / Second Annual Conference of the Quebec Network for Slavic Studies

Salle 1017-02 / Room 1017-02

Pavillon Lionel-Groulx, Université de Montréal, 3150 rue Jean-Brillant, Montréal

17-18 mai 2012 / May 17-18, 2012

 

Jeudi 17 mai / Thursday, May 17

9.00 : Accueil des participants / Registration

9.20 : Mot de bienvenue / Opening remarks

9.30 : Conférence plénière / Keynote address

Yakov Rabkin (Université de Montréal) : « Conséquences du démembrement de l’URSS au-delà de l’espace postsoviétique »

Discussion

10.30 : Pause / Break

10.45 : Séance 1 / Panel 1 – Russie impériale / Imperial Russia

Président / Chair : Yakov Rabkin (Université de Montréal)

Catherine de Lanfranchi-Wrangel et Alexis de Wrangel (Université de Nantes) « Le Middleground de la côte Nord-Ouest : gestion de l’espace et des frontières des colonies russes de l’Amérique »

Stefan Kirmse (Humboldt-Universität zu Berlin) « Police, Peasants, Property: Contested Territories and Legal Spaces in Late Imperial Russia »

Alison Rowley (Concordia University) « Picture Postcards and the Landscapes of Russian Imperialism, 1880-1914 »

Discussion

12.15 : Pause déjeuner / Lunch break

14.00 :  Séance 2 / Panel 2 – Espaces marginaux / Marginal Spaces

Président / Chair : Yann Breault (Université du Québec à Montréal)

Asal Khamraeva-Aubert (École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)) « Logiques de construction des frontières à l’intérieur de l’URSS : l’exemple de l’Asie centrale »

Valéry Kossov (Université Stendhal, Grenoble 3) « ‘La bataille pour l’Arctique’ : le discours politique russe dans le contexte du partage des ressources du Grand Nord »

Discussion

15.00 : Pause / Break

15.15 : Séance 3 / Panel 3 – Identité nationale / National Identity

Présidente / Chair : Alison Rowley (Concordia University)

Borislav Chernev (American University) « The Eastern Policy of Germany and Austria-Hungary and the Making of Modern Ukraine, 1917-1918 »

Brigitte Le Normand (Indiana University Southeast) « Liaisons dangereuses : the precarious loyalty of Yugoslav labor migrants in Western Europe, 1960-1972 »

Discussion

16.15 : Séance 4 / Panel 4 – Performance

Tatiana Koroleva (Concordia University) « The Day of Simple Things »

Discussion

Vendredi 18 mai / Friday, May 18

9.00 : Séance 5 / Panel 5 – Arts I

Présidente / Chair : Geneviève Cloutier (UQAM)

Annie Pénélope Dussault (Université de Montréal) « La préservation du patrimoine architectural de Saint-Pétersbourg : une volonté de sauvegarder la mémoire et la culture pétersbourgeoises? »

Fabien Bellat (Université Paris X / ENSAV) « Des architectures nationales pour les républiques soviétiques? »

Juliette Milbach (Université Paris 1) « La peinture du monde rural en Union soviétique. Contradictions, enjeux, interprétations »

Discussion

10.30 : Pause / Break

10.45 : Séance 6 / Panel 6 – Arts II

Présidente / Chair : Catherine Géry (INALCO)

Audrey Lemieux (UQAM) « Prague, seuil de l’imaginaire : Pérégrinations pragoises dans trois longs métrages de Jan švankmajer »

Geneviève Cloutier (UQAM) : « Un état sans territoire : le NSK State in Time »

Olga Zikrata (Concordia University) « Mapping Sonic forces of the Russian Avant-garde »

Discussion

12.15 : Pause déjeuner / Lunch break

14.00 : Séance 7 / Panel 7 – Littérature / Literature

Présidente / Chair : Lyudmila Parts (McGill University)

Catherine Géry (INALCO) « L’espace caucasien dans la littérature romantique russe : l’‘Orient russe’ entre construction mentale et conquête territoriale »

Tatiana Levesque (McGill University) « Short Story Genre as a Threshold from Literature to Film: Anthon Chekhov’s The Lady with the Dog and its Cinematic Adaptations-Re-appropriations: from the Narrative of ‘Telling’ to  the Narrative of ‘Showing’ »

Ivana Peruško (University of Zagreb) « Mapping Gorky and Bulgakov : Towards a Literary Homeland »

Izabela Zdun (McGill University) « Mixing and Transgressing Genre Boundaries: On Andrei Platonov’s Foundation Pit »

Discussion

16.00 : Pause / Break

16.15 : Séance 8 / Panel 8 – Cyberespace / Cyberspace

Président / Chair : Éric Lozowy (Vanier College)

Rashed Chowdhury (McGill University) « Virtual Sacred Space : Representing Islam in Eastern European Cyberspace »

Alexander Kondratov (Université Stendhal Grenoble 3) « La politique d’aménagement des réseaux par le territoire: étude de la création du domaine cyrillique national par la Fédération de Russie (2010-2011) »

Maria Bondarenko (Université de Montréal) « ‘Do you speak Slovio?’ Une nouvelle langue de communication internationale »

Discussion

17.45 : Mot de la fin / Closing remarks

 

[English version below]

Appel à contribution

Espaces et territoires dans le monde russe et slave :
sens, construction, démarcation

Second colloque annuel du Réseau québécois d’études slaves
Université de Montréal
17-18 mai 2012

Fixés ou en devenir, les espaces peuvent être décrits comme des représentations à valeur parfois individuelle ou, le plus souvent, collective. Aussi faudrait-il penser les espaces dans leurs ancrages notamment culturels, sociaux, ethniques, religieux, linguistiques ou idéologiques. Quant aux territoires, ils renverraient à des réalités physiques, à savoir, essentiellement géographiques. Entre espaces et territoires, cependant, la conjonction n’est pas forcément naturelle et harmonieuse. Celle-ci suppose la confrontation d’intérêts divergents, des processus d’affirmation, des tensions d’ordre géopolitique et politique, des négociations, des alliances ou, au contraire, des réactions de repli.

À l’occasion de cette seconde édition du colloque annuel du Réseau québécois d’études slaves, nous vous invitons à une réflexion pluridisciplinaire interrogeant ces notions d’espace et de territoire dans le contexte spécifique de la Russie comme dans celui du monde slave dans son ensemble.

Parmi les axes de réflexion possibles, mentionnons :

–    Signification des espaces et territoires
–    Mécanismes généraux ou historiquement déterminés derrière ces concepts
–    Création, formation, construction mentale ou matérielle des frontières
–    Dépassement, perméabilité, mobilité ou transgression de ces mêmes frontières
–    Zones d’exclusion/d’inclusion
–    Vécus de l’exil, de l’expatriation
–    Réponses culturelles à l’idée spatiale et territoriale
–    Stratégies militaires et présences armées
–    Discours politiques ou idéologiques du sol
–    Ruptures et continuités dans l’environnement
–    Représentations artistiques et littéraires
–    Exploration des notions d’espace et de territoire par le biais du texte, de l’image et/ou du son
–    Espaces et territoires imaginaires
–    Topographies et cartographies du monde slave

Le colloque est ouvert aux chercheurs du Québec et d’ailleurs. Les propositions de communication, en français ou en anglais (300 mots environ) sont à envoyer avant le 15 janvier 2012 à l’adresse suivante : qnss.rqes@gmail.com .

*

Call for papers

Spaces and Territories in Russia and the Slavic World:
Understanding, Constructing and Setting Boundaries

Second Annual Conference of the Quebec Network for Slavic Studies
Université de Montréal
May 17-18, 2012

Whether they are already delineated or in the process of becoming so, spaces can be described as representations that bear an individual or – more typically – collective value. They are normally founded on cultural, social, ethnic, religious, linguistic or ideological grounds. The concept of “territories,” in contrast, can be used to designate physical, that is, essentially geographical, realities. Quite unsurprisingly, between spaces and territories, the conjunction is not always natural or harmonious. It implies the confrontation of conflicting interests, self-affirming processes, and geopolitical tensions, negociations, alliances, and reactions of voluntary isolation.

For the second edition of the annual conference of the Quebec Network for Slavic Studies, we invite scholars to take part in a multidisciplinary reflection on these notions of space and territory in the context of Russia and the Slavic world.

Possible topics include but are not limited to:

–    The meanings assigned to particular spaces and territories
–    The general or historically determined mechanisms that underlie these concepts
–    The creation, formation, mental and/or material construction of borders
–    The permeability and mobility of these borders; their transgression or sublation
–    Zones of inclusion/exclusion
–    Experiences of exile and expatriation
–    Cultural responses to the notions of spaces and territories
–    Armed presence and military strategies
–    Political and ideological discourses of the soil
–    Ruptures and continuities in the environment
–    Artistic and literary representations
–    Exploration of the notions of space and territory through text, image, and/or sound
–    Imaginary spaces and territories
–    Topographies and cartographies of the Slavic world

The conference is open to scholars from Quebec and beyond. Paper proposals in French or English (approximately 300 words) are to be submitted to qnss.rqes@gmail.com by January 15, 2012.

Réseau québécois d’études slaves / Quebec Network for Slavic Studies

L’imaginaire slave dans la culture, la société et le langage
Recognizing and Imagining the Slavic in Culture, Society and Language

Programme du colloque
Conference Program

McGill University
Salle 1025, 688 Sherbrooke Ouest, Montréal / Room 1025, 688 Sherbrooke West, Montreal
24-25 Mars 2011 / March 24-25, 2011

Jeudi 24 mars / Thursday, March 24

9.40 – 10.00 Accueil des participants + café / Registration + coffee

10.00 – 10.15 Mot de bienvenue / Opening remarks

10.15 – 11.30 Séance 1 / Panel 1. Perspectives comparatistes et transculturelles : Russie, France, Canada
Présidente de séance / Chair: Maria Bondarenko, Université du Québec à Montréal
Natalia Teplova, Concordia University. « Résurrection de Tolstoï sur la scène française : un autre cas de “russite” »
Fabien Bellat, Université du Québec en Outaouais / Université Paris X. « Transferts panslavistes et persistance stalinienne : les églises russes de l’Abitibi et l’ambassade soviétique d’Ottawa »
Janick Roy, University of Toronto. « À la limite de la folie : fabulation et créativité dans l’œuvre de Jacques Ferron et Anton Tchekhov »

11.30 – 11.40 Pause / Break

11.40 – 12.30 Séance 2 / Panel 2. Contemporary Russian Cinema
Président de séance / Chair: Paul Austin, McGill University
Yakov Rabkin, Université de Montréal. “Twenty Years Later: Post-Soviet Traumas in Film”
Jefri Knazan, McGill University. “The Logo in logos: Liminal Discourses in Bekmambetov’s Night Watch and Day Watch”

12.30 – 14.00 Pause déjeuner / Lunch break

14.00 – 15.45 Séance 3 / Panel 3. Avant-garde historique et art contemporain en Europe de l’Est / The Historical Avant-Garde and Contemporary Eastern European Art
Présidente de séance / Chair: Annie Gérin, Université du Québec à Montréal
Érika Wicky, Université du Québec à Montréal. « Les promesses du passé : présupposés historiographiques et réception critique d’une exposition »
Geneviève Cloutier, Université du Québec à Montréal. « Imaginaire de l’avant-garde et identité collective dans l’art d’Europe Centrale et de l’Est »
Olga Zikrata, Concordia University. “Cross-talking the Senses: The Aesthetics of Intersensoriality in the Age of the Russian Avant-Garde”
Stéphanie Bellemare-Page, Université du Québec à Montréal. « Mémoire, censure et transgression dans l’art russe contemporain »

15.45 – 16.00 Pause café / Coffee break

16.00 – 17.15 Séance 4 / Panel 4. Art et idéologie / Art and Ideology
Présidente de séance / Chair: Laura Beraha, McGill University
Annie Gérin, Université du Québec à Montréal. « On rit au Narkompros : Anatoli Lounatcharski et la théorie du rire soviétique »
Alixandra Haywood, McGill University. “Staging ‘Today’s Russia’: Le Pas d’acier and the Creation of a New Russian Idiom”
Katia Hala, Université Paris IV (Sorbonne). « Le théâtre comme mythe identitaire en Pologne et dans les pays Tchèques »

Vendredi 25 mars / Friday, March 25

9.00 – 10.45 Séance 5 / Panel 5. Identité culturelle / Cultural Identity
Présidente de séance / Chair: Geneviève Cloutier, Université du Québec à Montréal
Sanja Boskovic, Université de Poitiers. « Les survivances du paganisme slave dans les rites funéraires russes et serbes »
Adalyat Issiyeva, McGill University. “‘Connected by the Ties of Blood’: Russian Music Theory and the Quest for Asian/Aryan Identity”
Bondarenko, Maria, Université du Québec à Montréal. « La signification de la conception “Bakhtine-sous-le-masque” pour l’identité des sciences humaines en Russie soviétique et postsoviétique »
Rashed Chowdhury, McGill University. “Identity Formation among the Tatars of Belarus since 1991”

10.45-11.00 Pause café / Coffee break

11.00 – 12.15 Séance 6 / Panel 6. Russian and Russian-American Literature
Présidente de séance / Chair: Alison Rowley, Concordia University
Lyudmila Parts, McGill University. “Moscow as the Occidental City”
Karen Ryan, University of Virginia. “Bilingualism in the New Russian Literary Diaspora”
Marijeta Bozovic, Columbia University. “After Ada: Nabokov’s Immortals and the Death of the Novel”

12.15 – 13.30 Pause déjeuner / Lunch break

13.30 – 14.45. Séance 7 / Panel 7. Culture et idéologie / Culture and Ideology
Présidente de séance / Chair: Olga Zikrata, Concordia University
Megan Swift, University of Victoria. “Pictures for Stalin: Soviet Book Illustrations and the Re-Making of Alexander Pushkin’s The Bronze Horseman”
David Maurice, Université de Sherbrooke. « Les crayons au service de l’État : l’utilisation de l’histoire russe dans le dessin animé soviétique d’après-guerre »
Émilia Robin Hivert, Association Pompidou / UMR IRICE. « Panslavisme et unité de l’Europe : l’utilisation du thème slave par les communistes au lendemain de la Seconde guerre mondiale »

14.45 – 15.00 Pause café / Coffee Break

15.00 – 16.00 Keynote paper
Alison Rowley, Concordia University. “Creating the Ascetic Heroine: Picture Postcards and Russia’s Female Revolutionaries”

16.00 – 16.10 Pause / Break

16.10 – 17.30 Table ronde / Roundtable discussion. Le présent et l’avenir des études slaves au Québec et au Canada / Current and Future Prospects for Slavic Studies in Quebec and Across Canada
Modératrice / Moderator: Juliet Johnson, McGill University
Participants: Laura Beraha, McGill University; Jeff Sahadeo, Carleton University; Éric Lozowy, Vanier College; Megan Swift, University of Victoria; Sylvie Dubuc, Université de Montréal; Gabriella Lodi, Université de Montréal.

17.30 Mot de la fin / Closing remarks

[English version below]

Appel à contributions :

L’imaginaire slave dans la culture, la société et le langage
Colloque organisé par le
Réseau québécois d’études slaves / Quebec Network for Slavic Studies
Université McGill et Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada
24 et 25 mars 2011

Pour la première manifestation scientifique du Réseau québécois d’études slaves, nous invitons les chercheurs à nous soumettre leurs propositions de communication sur le thème des conceptions et des représentations littéraires, intellectuelles et populaires du monde slave. Quel est le regard que les Slaves portent sur eux-mêmes et sur leur culture (leur peuple, leur langue, etc.)? Comment sont-ils perçus de l’extérieur? Les contributions pourront se pencher sur une ou plusieurs aires géographiques ou culturelles du monde slave (Russie, Ukraine, Pologne, etc.) et sur toutes les périodes historiques. Voici une liste non exhaustive de sujets pouvant être abordés à cette occasion :

–    Les archétypes slaves dans la littérature et dans l’art
–    Les transferts culturels et leurs modalités : emprunt, appropriation, influences, etc.
–    Les problèmes de traduction de et vers les langues slaves
–    Le discours historique dans et sur le monde slave : oralité, constructions, diffusion
–    L’impact des événements historiques des vingt dernières années sur l’évolution des études slaves comme discipline
–    La notion même de « monde slave », considérée comme une réalité empirique ou comme une construction
–    Les aspects linguistiques et socio-linguistiques de la formation des identités nationales
–    La formation d’images et d’identités slaves dans les pratiques et discours sociaux, politiques et artistiques
–    Les particularités géopolitiques et économiques des pays slaves considérées d’un point de vue historique, contemporain ou comparatif
–    Les conflits politiques et culturels du monde slave, avec lui-même et avec les autres
–    Le monde slave au Québec et au Canada considéré sous ses aspects culturels, linguistiques, historiques et autres

Le colloque est ouvert aux chercheurs du Québec et d’ailleurs : professeurs, étudiants des cycles supérieurs, post-doctorants et chercheurs indépendants. Les propositions de communication, en français ou en anglais (300 mots environ) sont à envoyer avant le 15 janvier 2011 à l’adresse suivante : qnss.rqes@gmail.com.

***

Call for papers:

Recognizing and Imagining the Slavic in Culture, Society and Language
Academic conference organized by
Réseau québécois d’études slaves / Quebec Network for Slavic Studies
to be hosted by McGill University and Université du Québec à Montréal, Montreal, Canada
March 24-25, 2011

Faculty, independent scholars, graduate and post-graduate students are invited to submit paper proposals on the topic of the creation and assimilation of literary, intellectual and popular notions and images of the Slavic world: its peoples, cultures, languages, etc. How do the Slavic peoples see themselves and their cultures? How are they perceived in other cultures? Papers may focus on any geographical or cultural area of the Slavic world (Russia, Ukraine, Poland, etc.) and on any time period. Possible topics include but are not limited to:

–    Slavic archetypes in art and literature
–    Cultural transfers and their different forms and channels: borrowing, appropriation, influences, etc.
–    Problems of translation to and from Slavic languages
–    Slavic histories: orality, construction, dissemination
–    The impact of the historical events of the last two decades on the evolution of the field of Slavic Studies.
–    The empirical realities vs the constructed nature of the “Slavic world”
–    Linguistic and socio-linguistic aspects of Slavic national identity formation
–    Construction of Slavic images and identities in the social, political and artistic practice and discourse
–    Geopolitical and economic peculiarities of the Slavic countries from historical, contemporary and comparative perspectives
–    The Slavic world in conflict with itself or “others” in politics and culture
–    The Slavic world in Quebec and Canada taken in its cultural, linguistic, historical and other aspects

The conference is open to scholars from Quebec and beyond. Paper proposals in French or English (approximately 300 words) are to be submitted to qnss.rqes@gmail.com by January 15, 2011.



Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.